Hindi certificates that print correctly
हिंदी में सही प्रमाण पत्र — हर नाम, हर मात्रा, सही।
Make certificates with Hindi names and titles from an Excel list — every conjunct joined, every matra in place, and the text still copyable in the PDF. English and हिन्दी on the same certificate, no special fonts to install.
See the difference
A name is a person. It should never print broken.
On the left, what tools without a shaping engine typically print (an illustration made by stopping the letters from joining). On the right, what Sanmaan prints.
- BrokenSanmaan
श्रीकृष्ण त्रिपाठी
- BrokenSanmaan
क्षितिज श्रीवास्तव
- BrokenSanmaan
अनन्या द्विवेदी
- BrokenSanmaan
ऋषिकेश क्षत्रिय
- BrokenSanmaan
प्रज्ञा मिश्रा
- BrokenSanmaan
लक्ष्मी नारायण
- BrokenSanmaan
श्रेया गुप्ता
- BrokenSanmaan
सिद्धार्थ शुक्ल
Why it happens
Devanagari needs shaping. Most certificate tools skip it.
In Devanagari, letters join and change shape. क + halant + ष becomes क्ष; the ि matra is typed after a consonant but drawn before it; र turns into a small stroke in श्र and प्र. A shaping engine does this work. Many PDF and certificate tools place letters one after another instead — and names fall apart.
Sanmaan shapes every line with HarfBuzz, the same open-source engine browsers and operating systems use, and embeds the font in the PDF. What you see in the preview is what prints.
- Conjuncts like श्र, त्र, क्ष, ज्ञ, द्व join correctly
- Matras ि ी ु ू ृ े ै sit in the right place
- Text stays real text — copy, search and paste work
- Hindi and English in the same line
- Long names shrink neatly to fit
- Works with names typed on phones, Google Input Tools or Inscript
Designs
Every design takes Hindi names
Here with Hindi names. Change the title to प्रमाण पत्र, सम्मान पत्र or प्रशस्ति पत्र — or upload your own design.
हिंदी में
हिंदी प्रमाण पत्र बनाएं — एक्सेल सूची से, कुछ ही मिनटों में
कैसे बनाएं
- Excel या Google Sheets में नामों की सूची बनाइए (पहली पंक्ति में कॉलम के नाम, जैसे “नाम”, “कक्षा”)।
- Sanmaan ऐप खोलिए और सूची पेस्ट या अपलोड कीजिए।
- डिज़ाइन चुनिए, शीर्षक हिंदी में लिखिए, लोगो और हस्ताक्षर जोड़िए।
- डाउनलोड कीजिए — हर व्यक्ति की अलग PDF (ZIP) या प्रिंट के लिए एक PDF।
क्यों Sanmaan
- संयुक्ताक्षर और मात्राएँ PDF में बिल्कुल सही।
- आपकी सूची आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाती — कुछ भी अपलोड नहीं होता।
- कोई खाता या पासवर्ड नहीं।
- 25 प्रमाण पत्र तक मुफ़्त; उसके बाद एक बार का भुगतान — ₹299 (30 दिन) या ₹1,999 (हमेशा के लिए)।
- QR कोड से कोई भी जाँच सकता है कि प्रमाण पत्र असली है।
हिंदी में प्रमाण पत्र कैसे बनाएं?
Excel या Google Sheets में नामों की सूची बनाइए, उसे Sanmaan ऐप में पेस्ट कीजिए, कोई डिज़ाइन चुनिए और डाउनलोड कीजिए। हर व्यक्ति के लिए अलग PDF (ZIP में) या प्रिंट के लिए एक PDF मिलेगी।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ, एक बार में 25 प्रमाण पत्र तक मुफ़्त हैं। ज़्यादा के लिए 30 दिन का Event Pass या Lifetime प्लान एक बार के भुगतान पर मिलता है — कोई मासिक शुल्क नहीं।
क्या मेरी सूची अपलोड होती है?
नहीं। आपकी सूची, डिज़ाइन, लोगो और हस्ताक्षर आपके कंप्यूटर पर ही रहते हैं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में बनता है।
क्या संयुक्ताक्षर सही छपेंगे?
हाँ। श्र, त्रि, क्ष, द्व जैसे संयुक्ताक्षर और मात्राएँ PDF में सही जुड़ती हैं, और नाम कॉपी भी सही होते हैं।
FAQ
Hindi certificates: questions
Why do Hindi names break in certificate tools?
Devanagari letters change shape and join when they meet: क + ् + ष becomes क्ष, and the ि matra moves before the consonant. This needs a text-shaping engine. Tools that place letters one by one skip it, so names print as loose letters with stray halants (्), wrongly placed matras, or empty boxes.
Does the Hindi text stay copyable in the PDF?
Yes. Sanmaan writes real text into the PDF, not a picture, so you can copy, search and paste names correctly.
Can I mix Hindi and English on one certificate?
Yes — even in the same line. Every design has a Devanagari-ready fallback font, so English-font designs still print Hindi names properly.
Does it work for Marathi, Sanskrit or Nepali?
They use the same Devanagari script, so names and text in them are shaped the same way. Preview your list before printing.
Do I need a Hindi keyboard?
No. Type or paste names in Excel or Google Sheets the way you normally do (Google Input Tools, phone keyboards and Inscript all work) and paste the list into Sanmaan.
More